little French mouse :)

Hoje é dia de revelar um segredo muito bem guardado! Ou pelo menos que custou bastante a não contar :p hahahah Envolveu linhas e agulhas, pincéis e tintas, alguns dias e muito carinho :)

Queria fazer um presente especial para uma amiga que gosta de pequenos animais fofos e peludos, esquilos, ouriços... e ratinhos :) Tem também um carinho especial por borboletas daí este design era perfeito para bordar!! :D



Este pequeno ratinho saiu num kit de oferta, da revista The World of Cross Stitching, para fazer um postal. Eu decidi dar-lhe um twist' hehehehe Para começar bordei-o duas vezes :p Da primeira vez usei o tecido do kit mas tinha tão má qualidade =/ não gostei! Decidi fazer de novo, peguei um linho 32ct para ficar exactamente o mesmo tamanho ;) Mudei também um pouco os pontos, tinha muitos pontos claros pelo meio do rosto que tornava o desenho pouco nítido em vez de lhe dar destaque ou qualquer pormenor!

Entretanto, foi surgindo a ideia da peça final, o que era suposto ser um postal virou uma caixinha :) Recortei o cartão para o postal e coloquei-o com o bordado numa caixa de tampa de vidro, depois de a pintar de branco e lilás.
Voilá!! :D



Este ratinho voou para terras francesas, para presentear a Valérie no seu aniversário :) Parabéns Valérie!!!! Feliz dia :D

Today I can finally reveal a well kept secret! Or at least one that was really hard not to tell earlier :p hahahah It involved needles and threads, brushes and paints, a few days and lots of care :)

I wanted to make a special gift for a friend who likes cute and furry little animals, squirrels, hedgehogs... and mice :) She also has a particular fondness for butterflies so this design was perfect to stitch! :D

This little mouse is from a free kit, from The World of Cross Stitching magazine, to make a postcard. I decided to give it a 'twist' hehehehe First, I stitched it twice :p First I used the fabric on the kit but that Aida 16 had such bad quality =/ I didn't like it at all! I decided to do it again, grabbed a piece of 32ct linen to have exactly the same size ;) Also, I slightly changed some stitches, there were many bright spots in the middle of the face that made the design fuzzy instead of highlighting or giving any detail!

Meanwhile, there were finishing ideas floating in my mind, what was supposed to become a postcard turned out to be a box :) I cut the mount card and placed it in a box with cover glass, after painting the wooden box in white and lilac.
Voilá! :D

This little mouse flew to French soil, a birthday gift for Valérie on this special day :) Joyeux anniversaire Valérie!! Happy day to you sweetie :D

Tweet

pirlimpimpim... on my nails! :)

Hoje não trago trabalhos meus para vos mostrar, já sabem que parada nunca fico hehehehe mas preciso de completar o que estou a fazer para depois postar aqui ;) Novidades muito em breve! E por falar em novidades, também tenho duas coisas para revelar esta semana, uma julgo que já poderei contar amanhã :p e a outra será para o fim-de-semana! :D Coisas que andei a fazer entretanto mas que tiveram de esperar a sua hora.. surpresas, eu adoro surpresas! :)

Na segunda-feira fui eu a surpreendida! :D
O pacotinho que estava à minha espera nos correios, veio da Cibele » o que já é suficiente para dizer que chegou um pacotinho cheio de mimos que eu adoro =) A Ci nunca falha! E mais, sempre inventa algo novo que eu não estava mesmo nada à espera! hahahaha



Uma caixinha bem temática, recheada de gulas, miminhos doces e bombons Serenata de Amor que eu adoooooro :p Além dos presentes, as embalagens inspiradas na época estavam uma graça! Tentei até reproduzir a cenoura heheheh queria vos mostrar como estava engraçado o embrulho :)



E dentro da cenoura? Quatro vernizes lindos :D e eu a pensar que trazia rebuçados! LOL Mas vejam bem os nomes pois são do melhor!! 'Me belisca' e isto na minha cabeça soa sempre com sotaque brasileiro :D LOLLADA!! Outro chamado 'Duende' e ainda...



... 'Andando nas nuvens' e 'Pirlimpimpim' :D Algum nome vos soa familiar? ahahhaha Muito giro mesmo! Claro que estou ansiosa por estrear logo todos - não todos de uma vez, prometo!! hahaha :D



Para o próximo post trago fotos de um bordado ;)
Feliz dia para todos!! :)

Today I don't have craft photos to show you, you know I never stop, I'm always making something hehehehe but I need to complete what I'm doing and then I'll post here ;) News to come very soon! And speaking of news, I have two things to reveal this week, I think I'll be able to post one tomorrow :p and the other will be for the weekend! :D Things I've been working on but it wasn't time to share yet... surprises, I love surprises! :)

Last Monday, I was the one who received a surprise! :D The package that was waiting for me in the post office, came from Cibele » that's enough to say that it's a package full of treats that I love =) Cibele never fails! And more, she always makes up something new that I wasn't expecting at all! hahahaha

A well-themed box, filled with treats, craft supplies and brazilian chocolates 'Serenata de Amor' that I loooove :p And the Easter theme packaging was so lovely! I tried to remake the carrot heheheh I wanted to show you how the parcel was funny :)

What was inside the carrot? Four beautiful nail polishes :D and I was thinking that it had candies! LOL But take a look at the names because they are the best! 'Pinch me' in my head it always sounds with a brasilian accent :D LOL! Another called 'Elf', 'Walking in the Clouds' and 'Pirlimpimpim' :D Sounds familiar? ahahhaha Very cute indeed! Of course I'm anxious to try them all - not all at once, I promise! hahaha :D

For my next post I'll bring some stitching pictures ;)
Happy day to all! :)

Tweet

Oh! Spring, how I missed you =)

Já vi que os coelhinhos fizeram sucesso :D hehehe Obrigada por todas as palavras simpáticas, eles ficaram envergonhados com tantos elogios :p LOL
Respondendo a algumas questões, os meus coelhos têm 9cm de largura por 12cm de altura. O link original não tinha nenhum molde disponível, se alguém quiser o que eu fiz, podem pegar aqui :)

E o que é que estava a faltar para dar as boas-vindas à Primavera?
Uma coroa na minha porta de entrada :D



A posição do sol a esta hora não ajudou muito à foto! As cores na coroa são azul, rosa e branco, no topo apenas branco e rosa. Para o passarinho e para as flores, utilizei o mesmo feltro dos coelhos, continua tudo em tons pastel :)



Tenho de dizer que o passarinho ficou a coisa mais amorosa porque na porta baloiça com o vento =) hehehe Não foi de propósito mas ficou muito giro!!! :D



Agora sim, a Primavera está aqui!! :D



My bunnies have been a sucess here :D hehehe Thank you for all your sweet words, they were embarrassed with so many compliments :p LOL To answer your questions, my bunnies have about 3 1/2" wide and 4 1/2" high. The original link didn't have any pattern available so, if anyone wants mine, you can get it here :)

Now, what was missing to welcome Spring? A wreath on my front door :D
The position of the sun at this hour didn't help my photos! The colors on the wreath are blue, pink and white, on top just white and pink. For the little bird and for the flowers, I used the same felt from the bunnies, still all in pastel :)

I have to say that my little bird is the most adorable thing because he swings heheheh Wind makes him swing =) It was not on purpose but it turned out to be really cute! :D

All is ready, Spring is here! :D

Tweet

bunny bums :)

Segundo o Rui, preciso de abastecer o stock de cenouras em casa...
... para dar de comer aos coelhos que espalhei por aqui :p hehehehe

According to Rui, I need to upload the stock of carrots at home...
...to feed all the bunnies I spread around here :p hehehehe

Tweet

hello! hello! :)

Olá! Olá!! :D Esta semana foi mais paradita por aqui :p Obrigada pelas mensagens no meu post anterior, os meus olhinhos estão de volta ao normal, ou perto disso. Não foi nada sério, apenas um pouco incomodativo mas nada que não passasse em poucos dias :)

Novidades da semana? Tenho um registo à minha espera nos correios, foi entregue esta semana mas só poderei levantar na segunda... e não sei de quem vem! Sei que vem do Brasil mas faltou o nome no postal, ainda está sob o efeito surpresa heheheh Estamos a fazer uma troca de Primavera no blog de fãs da Margaret Sherry, o meu presente chegou mesmo a tempo de desejar uma Feliz Primavera à minha parceira de troca :)



Fiz mais um dos coelhos que vocês já viram aqui, peguei no meu preferido para bordar de novo e fiz um enfeite como pretendo fazer para a minha árvore de Páscoa também. Este fim-de-semana termino o meu trio de coelhos :)

Que venha um fim-de-semana cheio de sol para nós!! :D

Slow week around here, right? :p Thanks for your messages in my previous post, my eyes are back to normal, or close to it. It was nothing serious, just a little annoying but nothing that a couple of days wouldn't fix :)

News from this week? I have a registration waiting for me in the post office, it was delivered this week but I can only pick it up on Monday... I don't know from who it is! I know it comes from Brazil but it's missing the name on the card so it's still a mistery heheheh

We're having a Spring exchange on Margaret Sherry's fan blog, my gift arrived just in time to wish a Happy Spring to my partner :) You've seen the bunnies I stitched to make my Easter tree, I picked my favorite and stitched it again for my exchange :) Finished it into an ornament, like I plan to finish my trio too ;)

Weekend coming!!! Hope it will bring lots of sunshine to all of us! :D

Tweet

have you hugged a tree today?

Já abraçaram uma árvore hoje? :)

Dia 21 é o dia mundial da árvore, ora bem.. 'mundial' em Portugal! LOL
Acho piada a estes dias que supostamente são mundiais mas que têm um dia diferente em cada país! hahahah Curioso, pelo menos! Bom, mesmo que não seja dia da árvore onde vocês vivem, abracem uma árvore na mesma! :D

Eu hoje tenho comigo uma companhia não muito agradável.. uma infecção nos olhos =/ Já comecei a medicação bem cedinho por isso espero que passe rápido! Não é nada grave, podia ser pior! :p Uns dois dias e acho que passa ;) Enquanto isso o trabalho também tem ocupado bastante e os meus crafts estão numa velocidade lenta :p Lenta mas não parada, avançam! heheheh
Em breve haverá novidades aqui ;)

Feliz dia para vocês! :D


Lemon Tree by Intres


Scrap Buster Fall Pillow by Cluck Cluck Sew


Curly Button Tree by Art by Wiley

March 21st is World Tree Day, well... 'world' in Portugal! LOL
It's funny how these days that are supposedly international but have a different day in each country! hahahah Curious, at least! In english it's called Arbor Day, right? Well, even if it's not tree day where you live, hug a tree anyway! :D

Today I have a not very pleasent visitor with me... an eye infection =/ I've started the medication early so I hope it will go away quickly! It's nothing serious, it could be worse! :p A couple of days and I think it's gone ;) Meanwhile work is also taking my free time away so my crafts are on a slow speed :p Slow but not stopped, there's some progress! heheheh
Soon there will be things to share here ;)

Happy day to you! :D

Tweet

meet Emma and Blu :)

Este fim-de-semana não foi tão produtivo como o anterior, acho que faltou um recurso essencial.. energia solar :p A chuvinha é de Primavera mas mesmo assim não é animador heheheh Deu para fazer algumas coisas, avançar um pouco com todos os projectos que tenho em mãos! :D LOL

Hoje, apresento-vos mais duas fadinhas, a Emma e a Blu =)


Emma


Blu

Estou a precisar de abastecer stock de missangas grandes, só tenho pequeninas para ponto cruz e agora estou a descobrir um novo ramo no artesanato.. as varinhas mágicas! hahaha Começam a faltar peças para fazer varinhas de condão sempre diferentes :p Nunca fiz bijuteria mas vou começar a olhar para as peças maiores com outros olhos ;)

Uma coisa que já costumo fazer é guardar as sobras do feltro, pedaços pequenos podem sempre vir a ser úteis e aqui está um exemplo: a flor no cabelo da Blu =) um pedacinho dos feltros bonitos que utilizei para os coelhinhos :) Por falar em coelhos, estão quase prontos :D

Boa semana para vocês!!! :)

This weekend was not as productive as the previous one, I think I was missing an essential resource... solar energy :p We had rain here, Spring rain I know, still not very pleasent! heheheh I managed to do some things, a little more progress on all the many projects I have in my hands! :D LOL

Today I bring to you my two new fairies, meet Emma and Blu =)

I need to buy some large beads for my stash, I noticed that I only have little pieces for cross stitch and now I'm discovering a new craft... magic wands! hahaha It's getting harder to make different magic wands for each pixie :p I've never done jewelry but I will start looking different at the larger beads ;)

One thing I usually do is save all pieces of felt, small pieces can always be used for details and here's an example: the flower in Blu's hair =) A little piece from the beautiful felt colors that I used for my bunny bums :) Speaking of bunnies, they're almost done :D

I wish you all a great week!!! :)

Tweet

fave xxx designs for Spring :)

Bom dia! Bom fim-de-semana para todos!! :D
Passou mais uma semana de trabalho, entre postar no blog, acompanhar os vossos blogs e responder a emails.. não sobrou tempo para bordados! Mas fui procurando algumas ideias, estou a pensar seguir a sugestão das Lesleyanne e fazer um cestinho de Primavera :) Um cestinho com algumas peças de diferentes acabamentos... ideias no ar, ideias no ar!

Escolhi os meus designs favoritos, fotos abaixo :)
Por acaso ambos têm coelhos mas não foi de propósito hehehe
Alguém tem outras sugestões fofas que queira partilhar comigo? :D


Welcome Spring! by Barbara Ana


Think Think by Lizzie Kate

Happy morning! Happy weekend to everyone!! :D
Another week of work is gone, between posting on the blog, following your blogs and replying to emails... no time left to stitch! But I've been looking for some ideas, I'm picking Lesleyanne's suggestion to make a Spring basket :) A basket with a few different finishes... ideas flowing and flowing!

I chose my favorite designs, pictures above :) Both have rabbits but that was not on purpose hehehe Pure coincidence! Anyone would like to share other cute suggestions with me? :D

Tweet

goodies on my mailbox :D

As mais doces cores de feltro chegaram hoje ao meu correio :D
Mesmo a tempo do fim-de-semana! Obrigada Bugs and Fishes :)
Vem por aí uma família de coelhinhos com rabinhos de pompom ;)



The sweetest felt colors arrived on my mailbox today :D
Just in time for the weekend! Thank you Bugs and Fishes :)
There's a cute bunny bums family coming this weekend ;)

Tweet

solving the garland mystery ;)

Quantas mensagens simpáticas eu tenho recebido aqui :D Obrigada a todas =) Finalmente consegui pôr a minha caixa de email em dia e responder a todos os emails (alguns bastante atrasados *shame on me*) Falta responder sobre a grinalda de Páscoa, qual das ideias era a minha preferida, com este post responderei a todas vocês ;)

Uma grande parte de apostas foi para os pintainhos em feltro e é verdade que são muito giros mas... são a minha segunda preferência! heheheh A primeira? Bunny Bums!!! :D A combinação perfeita da simplicidade das silhuetas com os rabinhos fofos =) conquistou-me o coração! Da primeira vez que bati os olhos na foto.. já estava! Estava decidida a grinalda que eu queria na minha casa :D

Agora acompanhem a minha ideia: as silhuetas dos coelhos, o feltro dos pintainhos, rabinho com pompons em vez de algodão...



E temos Bunny Bum by Nia! :D heheheheh Claro que não deu tempo para fazer a família toda :p apenas um para testar o tamanho e ver se a ideia resultava bem.. gostei :) Vou fazer mais no fim-de-semana ;)

Mais outra experiência com ovos, pintei um ovinho de esferovite com lilás clarinho mas não gostei =/ Ficou sem graça, talvez resulte melhor com cores mais fortes, para cores pastel não funciona muito bem. Também feltrei um outro ovinho mas está a precisar de algo mais...



... umas bolinhas em branco é capaz de lhe dar mais graça, não?
Alguém tem sugestões? :)

How many sweet messages I have received here :D Thanks you ladies =) I'm finally up to date on my emails, I've finished replying to everyone (some very late *shame on me* ) There's just one more thing to reply, which easter garland idea was my favorite, this post will answer to all of you ;)

There were a lot of bets on the felt chicks and it's true, those are really cute but... my second choice! heheheh The first? Bunny Bums!!! :D The perfect combination, the simplicity of the silhouettes with the cutest bums =) won my heart! The first time my eyes hit that pic... that was it! It was decided which wreath I'd like to see in my house :D

Now follow my idea: rabbits silhouettes, felt like the chicks, pompons instead of cotton... and it's a Bunny Bum by Nia! :D heheheheh Of course, I didn't have time to make the whole family :p just a test to choose size and see if the idea worked... I like it :) Making more next weekend ;)

More tryouts with eggs, I painted a little styrofoam egg with pastel lilac but I didn't like it =/ It was dull, perhaps it would look better with darker colors, pastel not so good. Felted another egg but it needs something more... white polka-dots would be cute, don't you think? Does anyone have suggestions? :)

Tweet

felting fairies and chicks :D

Sei que por aqui a inspiração anda ao rubro com a Primavera e a época de Páscoa! :) Para não vos cansar, vou fazer um pequeno intervalo no tema...
...mas pequenino ;)

No fim-de-semana, passei as manhãs a bordar e as tardes a fazer needle felting. Nasceu a primeira fadinha de 2012, Crystal :)



E é a primeira loirinha que faço! :D heheeh


Crystal

Na verdade fiz duas fadas mas a segunda ainda não está perfeita como quero.. terão de aguardar mais um pouco para conhecer a Emma =)

Falei que a pausa no tema de Páscoa era pequeno, não falei? :p LOL
Por brincadeira inventei de fazer um ovinho no seu ninho...



... o fim-de-semana foi tão grande que o pintaínho nasceu! :D hahahah



E para terem uma ideia do tamanho real, ao lado de um ovo:



Mais novidades do fim-de-semana para o próximo post! :D

I know that around here inspiration is running wild with Spring and Easter season! :) I'm going to give you a small break on the theme... small ;)

On the weekend, I spent the mornings stitching and the afternoons needle felting. My first fairy for 2012 was born, Crystal :) And it's the first time I make a blondie! :D heheeh Actually, I made two fairies but the second is not as perfect as I want yet... You will have to wait a little longer to meet Emma =)

I said that the break on the Easter theme was small, right? :p LOL
Just for fun I made a tiny egg in its nest... and the weekend was so 'big' that the chick was born! :D hahahah There's a real egg on the last picture so you can see the real size ;)

More about my weekend on the next post! :D

Tweet

you don't want to see...

Vocês não querem ver... a confusão no meu atelier este fim-de-semana :p heheheh O sol brilhou lá fora e parece que as horas esticaram e esticaram, o tempo rendeu e fiz imensas coisas! uff.. valeu tudo menos ficar parada! hahahaha :D Vou ter muito para vos contar durante a semana toda! =)

Para começar, as novidades de ponto cruz! Terminei o segundo coelhinho e já fiz o terceiro :) Só falta o feltro em cores bonitas para finalizar as peças!



Para mim, que adoro tons pastel, a época de Páscoa é excelente! Combina tão bem :) E já encontrei o feltro nos tons que quero, é só esperar que cheguem :D



A outra parte da decoração para a minha árvore de Páscoa: ovinhos!
Feltrei um ovo, pintei outro, até um ovo de linha eu fiz heheheh Experimentar tudo para depois escolher o que mais gosto ;) Falta fotografar o que fiz hoje mas agora posso mostrar a primeira experiência, o ovo de linha que comecei a fazer ontem. A primeira tentativa saiu falhada porque o balão esvaziou antes de secar :p Para a segunda rodada já aprendi a fechar direito o balão, dois nós e ainda as pontas da linha, não escapava fio de ar ;) heheheh Ficou a secar durante a noite e esta manhã a surpresa à minha espera :D



Funcionou!! Uhuuuuu adorei! hehehe Claro que a cor não é a mais bonita, esta foi apenas para testar, usei meadas Anchor que não uso para bordar e assim não dá pena de estragar outras linhas. Agora que sei fazer direito já posso usar cores bonitas, pastel claro! :) A combinar com o feltro dos coelhinhos ;)

Bom, ainda há muito mais para mostrar, se estiverem curiosas têm de voltar para ver o próximo post ;) Bom inicio de semana para todos!! :D

... the mess in my craft room during the weekend :p heheheh Two beautiful sunny days and it seems that the hours stretched and stretched, I had time to make lots of things! uff... the only thing I didn't do? Stay still! hahahaha :D Oh I will have so much to share with you this week! =)

Starting with my cross stitch, I finished the second bunny and I also finished the third :) I'm only missing some pretty colors of felt to complete my pieces!
I love pastel colors so Easter is great for me! Pastel matches perfectly with the season :) I've found the felt sheets like I wanted, just need to wait for my goodies to arrive :D

The other part of my Easter tree decoration: eggs!
Made a needle felting egg, painted another, I even made a yarn egg heheheh
I want to try different techniques and then choose which I like best ;) I have to take some photos from today but now I can show the first experience, the yarn egg that I started doing yesterday. The first attempt was a fail because the balloon was empty before drying :p For the second round I learned how to close the balloon, two knots and more two with both thread ends, no air was sneaking out this time ;) heheheh Left it to dry during the night and this morning the surprise was waiting for me :D

It worked! Uhuuuuu loved it! hehehe Of course this color is not the prettiest, it was just to test. I used some old Anchor threads that I don't use to stitch, this way it wouldn't hurt to lose other good DMC. Now I can do it for real and use nice colors, pastel of course! :) Matching the felt that I'll use for the bunnies ;)

Well, there's much more to show, if you're curious, you'll have to come back and check my next post ;) Good start of the week to all! :D

Tweet

DIY °•● easter garland

Se gostaram do post anterior, aqui fica mais um pouco para se divertirem :)
Alguém consegue adivinhar qual é a minha preferida? :p

If you enjoyed my last post, here's a little something for Friday fun :)
Can anyone guess which is my favorite? :p



Peeps Bunny Bunting by Dana Made It



Bunny Bums Banner by Pieces of Me



Springtime Easter Bunny Banner by Happy Clippings



Bunny Banner by Serving Pink Lemonade



5 Cute Easter Chicks Garland on Etsy



Hasen an der Schnur by Titatoni

Tweet